Architects love designing amazing structures and they also love creating and updating data sheets, room sheets, exporting pdfs, images, dxfs, dwgs, etc. right?
Out of the box, Revit doesn’t give you much automation, you can learn Dynamo scripting or buy an add-on that may do one or some of the above.
Have you looked at Imaginit Clarity?
It works with Revit, Revit Server, Collaboration for Revit and BIM 360 Team.